Here is the result. I then drilled the holes for the hitch pins according to these marks. (And yes, they do have to be drilled; you can't drive those little nails into hard maple.) As to the diameter of the holes, the pins should fit tightly enough to require a little more effort than driving them into pine or some other soft wood.